Dica de Filme para Sexta-Feira 13

There's a hole in the world like a great black pit...
Há um buraco no mundo como um grande poço negro...


And the vermin of the world inhabit it / E a ralé do mundo o habita
And its morals aren't worth what a pig can spit / E seus costumes não valem nada
And it goes by the name of London. / Esse lugar atende pelo nome de Londres
At the top of the hole sit the privileged few / No topo do buraco ficam os poucos privilegiados
Making mock of the vermin in the lonely zoo / Zombando da ralé no solitário zoológico
Turning beauty to filth and greed... / Transformando a beleza em sujeira e ganância
I too have sailed the world and seen its wonders,
Eu também naveguei pelo mundo e vi suas maravilhas
For the cruelty of men is as wondrous as Peru 
Mas a crueldade do homem é notável como o Peru

But there's no place like London! / Mas não há lugar como Londres!


Já que falei desse filme segunda-feira, resolvi alongar um pouco mais e deixar de dica o filme Sweeney Todd de Tim Burton. Aproveitando que hoje é Sexta-Feira 13 nada mais justo do que aproveitar o clima sombrio e cinza de Londres tomar conta do blog, é só hoje, prometo.

Tim Burton navegou pelos mares dos Filmes Musicais e obviamente não poderia ter um resultado mais perfeito! Sweeney Todd é uma obra de arte. Mais uma vez a parceria Burton X Jonny Deep provou ser incrível e é sobre esse filme que quero falar hoje.


There was a barber and his wife, / Havia um barbeiro e sua esposa,
And she was beautiful. / E ela era linda.
A foolish barber and his wife, / Um barbeiro tolo e sua esposa,
She was his reason and his life, / Ela era sua razão e sua vida,
And she was beautiful, / E ela era linda,


Hvia uma barbeiro que amava demais sua linda mulher e sua filha recém nascida. Mas também havia um homem poderoso que queria essa felicidade e para isso mandou deportar o pobre barbeiro de seu lar, sem ao menos dar a ele chance de pensar.


The was another man who saw that she was beatuiful / Outro homem viu que ela era linda
A pious vulture of the law, / Um cumpridor abutre da lei,
who wich a gesture of his claw / que o com um gesto de sua garra
removed the barber from his plate. / removeu o barbeiro do seu lugar.
Then was nothing but to wait, / Então, não restava mais nada a não ser esperar,
and she would fall, so soft, so yound, so lost / e ela cairia, tão macia, tão jovem, tão perdida
and oh, so beautiful. / e oh, tão linda.


Após muitos anos o barbeiro conseguiu voltar para casa com a esperança de reencontrar sua antiga vida e recuperá-la, mas ao chegar ao local conheceu a esperta Mrs. Lovett (interpretada pela esposa do Tim Burton - Que também está em quase todos seus filmes), uma mulher solitária que fazia pequenas tortas de carne para sobreviver, na verdade, eram as piores tortas de Londres, ninguém gostava e ninguém comprava. Mrs. Lovett se aproximou do barbeiro ao contar o que aconteceu com sua família quando ele se foi.


There was a barber and his wife / Havia um barbeiro e sua esposa
And he was beautiful / E ele era lindo
A proper artist with a knife / Um legítimo artista com a navalha
But they transported him for life / Mas eles o prenderam por toda a vida
And he was beautiful / E ele era lindo

There was this judge, you see / Havia esse juiz, você sabe
Wanted her like mad / A queria feito louco
Every day he sent her a flower / Todos os dia lhe mandava flores
But did she come down from her tower / Mas ela não descia de sua torre
Sat up there and sulked by the hour / Sentava lá e chorava por horas
Poor fool / Bobinha
Ah, but there was worse yet to come, poor thing / Ah, mas o pior estava por vir, pobrezinha


Mas esta parte não vou contar, não posso estragar a surpresa. O fato é que Sweeney Todd resolveu se vingar usando suas antigas amigas Navalhas, matando todos os seus inimigos. Mas ainda restava um problema sério, onde deixar o corpo dos homens assassinados? Foi quando Mrs. Lovett mostrou-se extremamente criativa e propôs ao babeiro usá-los como recheio de suas tortas. A idéia foi muito bem aceita e sua receita ficou famosa em toda Londres


What's my secret? / Qual o meu segredo?
Frankly, dear - forgive my candor / Sinceramente, querida - perdoe minha franqueza -
Family secret, / Segredo de família,
All to do with herbs. / Tudo a ver com ervas.
Things like being / Coisas como
Careful with your coriander, / Cuidado com coentro
That's what makes the gravy grander  / É isso que deixa o molho maravilhoso!


O filme tem um fim muito inteligente, muito divertido e muito romântico. É uma catástrofe para dizer a verdade, uma tragédia. Para quem não gosta de GRANDES suspenses, um filme trash às vezes vai bem e esse é uma boa escolha. Os atores são ótimos e o cenário é único, típico de produções do Tim Burton. Uma excelente dica para a sexta-feira 13 não acham?

Antes de terminar...
Gostaria de mostrar a vocês um presente que eu ganhei de uma amiga do curso a Andréia:

Uma Caixa de Jóias cujo tema é meu amado Tim Burton, não é linda?! A minha cara mesmo, e veio a calhar com o tema que escolhi para hoje. Adorei de verdade o presente!

Obrigada Déia

A qualidade da foto está terrivel porque tirei hoje de manhã. Queria mostrar junto com esse post.

Excelente final de semana a todos!

14 comentários

  1. oi Camis,

    adoro suas dicas,
    sexta-feira 13,
    quanta história que isso rende,né??
    o filme apesar de sombrio,
    parece muito bom,
    vou comprovar,
    depois te conto!!!

    beijinhos
    ah,
    a caixa que ganhou de presente,
    não deu pra ver direito!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hahaha, Ro se toda sexta for 13 mesmo assim vou ter assunto kkkkkkk

      Excluir
  2. Oi Camila,
    Pelo jeito a fase dark ainda continua solta por aqui!
    Este é um dos poucos filmes do Tim Burton que eu não assist. Eu não sou muito de musicais... quem sabe ainda assista.
    Beijos 1000 e um ótimo final de semana para vc.

    www.gosto-disto.com

    ResponderExcluir
  3. Oi, Camila! Sou fã da esposa do Tim Burton. Grande atriz! O filme é muito bom mesmo. Beijos!

    ResponderExcluir
  4. Olá Cmilinha

    Obrigada por me adicionar. Estou aguardando vc lá...

    Venha publicar seus posts e interagir conosco no clubinho
    https://www.facebook.com/groups/amigadamoda/

    BJ00000000..............
    www.amigadamoda1.com

    ResponderExcluir
  5. "But there's no place like London!"
    Escuto esta trilha sonora direto, já sei a música de cor! ahah.
    Tal como você, sou fanático por Tim Burton e me sinto raiva ao ver alguns parceiros "cults" falando mal de seus filmes.
    Este presente realmente combina com você.
    Sei que é clichê, mas também adoro um filme trash nas sextas 13.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. clichê???? Adoro tb viu! Uso de desculpa .essas datas! Kkkkk Agota filmes do Tim Burtuon sao realmente inteligetes!

      Excluir
  6. Eu adoro esse filmeeeeeee!!!! aliás, sou super suspeita quando o assunto é filme com Depp! Fã de carteirinha, camiseta e boné!


    Ameiii a caixinha, Camila! Que fofaaaaaaa... eu tinha uma bolsa com a imagem do Ed Scissorhands...

    bjks :)

    ResponderExcluir
  7. Oi Camila!
    Eu quero essa caixa!!!!!
    E boa dica de filme! E condizente com o assunto do momento lá no Recife!
    Olha na verdade esses cosplçays super incrementados não se acha..manda fazer rs. Tem alguns mais populares que até se encontra pra vender especialm,ente em sites internacionais. Mas tem coisa que só pedindo pra costureira, estilista, alfaiate...Ah sim, legal vc curtir os posts de cosplay! Fique de olho sempre postarei coisas legais!
    bjs

    ResponderExcluir
  8. Guria cinéfila! Cadê a sessão em site ou revista especializada para você se esbaldar e encantar com seus comentários sempre pertinentes?

    Eu até vou espiar com mais carinho para filmes no estilo "assistiu não dormiu".

    Bom sábado!
    Beijo...

    ResponderExcluir
  9. Amooooooo ^^
    os atores o diretos e a história.
    Fantásticas.
    Boa pedida sempreeee
    beijos Camila ****

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...