Existe uma máxima entre os leitores: O livro é SEMPRE melhor que o filme. Algumas imagens aparecem pela internet para ilustrar isso, assim como essa:
E eu concordo com isso. Poderia ficar aqui, citando diversos exemplos para vocês, como quase todas as adaptações do Stephen King.
- "O Cemitério" foi horrendo, já o livro é um dos melhores que eu já li.
- "O Iluminado" foi criticado até pelo escritor, mas o livro é um clássico que merecia mais.
- "Salem" virou "A hora do Vampiro" e me dá tristeza ao lembrar, mas o livro... Uau!
Fora estes, temos mais uma infinidade de adaptações que não deveriam existir. Algumas que me dão arrepios:
- Lanterna Verde (foi a vergonha em forma de filme).
- Demolidor (Filme de 2003 foi péssimo. Pelo menos a série está salvando esse herói do limbo vergonhoso).
- Academia de Vampiros (O livro já é bem teen,daí fizeram uma produção pobre para a coisa, resultado: Tão péssimo que nem contando com milhões de fãs aqui no Brasil, o filme veio para o cinema, foi direto para o Netflix).
- Carrie, a estranha (o primeiro dos anos 70 foi muito bom, mas o segundo foi triste. Nem o excelente elenco salvou a péssima adaptação).
Mas será que isso é lei? Não existe sempre uma exceção?
Sim, exceções estão aí para nos provar que nada no mundo pode ser levado a ferro e fogo e eu trouxe uma listinha dos MEUS escolhidos. Lembrando que essa é a MINHA opinião e pode ser que você não concorde. Para isso, peço que deixem mais exemplos nos comentários. Vamos honrar as boas adaptações do mundo!
Comer, rezar, amar
Pode ter sido culpa da Julia Roberts, mas o filme ficou bem mais legal do que o livro. Achei a leitura lenta, desinteressante, mas a adaptação me deu arrepios. Toda aquela peregrinação, que delicia se descobrir daquela forma. Eu queria "desler" o livro por causa disso.
O nevoeiro
Sim, tem Stephen King nessa lista também. Na verdade O Nevoeiro é um conto que foi adaptado e vou dizer, o filme ficou bem melhor. Na história do King algumas coisas me incomodaram bastante e parece que ao ser levado para o cinema tudo se ajustou. Sem falar que na tela ele teve O MELHOR FINAL DE TODOS OS TEMPOS que ganhou de longe do final do conto.
Pretty Little LiarsComecei a ler a coleção e parei no terceiro livro. Não tem muito a ver com a série - alguns fatos mudam e não me agradou - porque eu já era fã da adaptação. Daí acabou não funcionando para mim. Acho que as atrizes forma muito mais felizes em seus papeis e até hoje, não sinto vontade de ler a obra. Ver já me basta.
Vampire Diaries
Outra série que não me ganhou nos livros. Essa eu comecei lendo antes e logo passei para a televisão e o visual foi bem mais impactante. Gostei demais do atores e tudo ficou melhor e mais dinâmico.
Hoje, é uma das tramas mais bem elaboradas que eu já vi e nem sei se segue a risca os livros, acho que não...
The Walking DeadCalma! Não me matem. Essa história saiu dos quadrinhos e na tela tomou uma proporção assustadora. Eu adoro Hqs, mas a velocidade da série foi importante nesse caso PRA MIM. Eu acho que li até o volume 30 e acabei desistindo e ficando na série. Mas é uma HQ magnífica, para quem curte esse formato eu recomendo muito.
O lado bom da vida
Eu ganhei esse livro e li rapidinho. Achei legal, mas quando vi o filme achei fantástico. Eu preferia ter lido outra coisa no lugar, porque a adaptação realmente me bastou. Mais uma vez a escolha dos atores foi ótima e me atraiu logo de cara.
Simplesmente AconteceO livro é MEGA chato, em forma de cartas e não consegui me apaixonar por nenhum personagem. Já o filme me tocou profundamente. Acompanhei o crescimento daqueles dois amigos e sofri a cada cena. A adaptação é divertida, coisa que o livro passa longe.
O Diabo Veste PradaEu só descobri que esse filme era de um livro quando o segundo foi lançado. Bem, se você quer transformar algo em pura perfeição adicione Meryl Streep à receita e nenhum escritor estará à altura (tiete, eu?). Simplesmente não tenho palavras para expressar a diferença gritante entre um e outro. O livro é maçante, com todas aquelas descrições de marcas e cores e blá, blá, blá... Jamais lerei o dois! Mas o filme tem um visual ótimo. Difícil não amar!
E eu não consigo me lembrar de mais nenhum. Ajudem aí... O que vocês acham que ficou melhor na tela do que nas páginas, em sua opinião?
Oi, Camila! Concordo quanto aO Nevoeiro. O final foi incrível mesmo. Quanto aos outros livros, não tenho como opinar, mas confio em você. Gostei da foto do iceberg comparado a livro e filme. Em geral, é bem assim. Beijos!
ResponderExcluirOi Camila,
ResponderExcluirNão tenho o costume de assistir filmes, e geralmente só confiro adaptações dos livros que gostei.
Ainda não vi os ultimos filmes, mas Jogos Vorazes foi uma adaptação que se manteve bem fiel ao livro.
Outra adaptação que gosto bastante é a de Orgulho e Preconceito.
Não li O Nevoeiro, nem sabia que tinha adaptação. Indo atrás dos dois agora rsrs.
Abraço,
Alê
www.alemdacontracapa.blogspot.com
Oi Camila, eu gostei muito do filme Comer, rezar e Amar, mas o livro não me conquistou... beijosss!!!
ResponderExcluirOie Camila =)
ResponderExcluirFico tão feliz quando vejo que tem pessoas que concordam em em alguns casos o filme é melhor que o livro. Tipo eu prefiro mil vezes os filmes da série Jogos Vorazes do que os livros. O mesmo caso é o Seu eu Ficar e o P.S Eu Te Amo, que amei o filme, mas não curti o livro.
Beijos;***
Ane Reis.
mydearlibrary | Livros, divagações e outras histórias...
@mydearlibrary
Olá, Camila!
ResponderExcluirAdoro essa foto do iceberg! :-)
Não tenho uma bagagem muito grande de livros lidos + filmes assistidos, mas concordo quanto ao Nevoeiro. Outros dois títulos que me vem à mente são As Aventuras de Pi e Drive. O primeiro, em dado momento, tem uma transição que achei um tanto brusca, sem "liga". No filme, achei mais "natural". No segundo, achei a adaptação muito mais interessante, li muitas críticas dizendo que a tradução estava péssima, talvez isso tenha influenciado também.
Grande abraço!
Eu costumo preferir os livros também, foram poucos que eu achei melhor os filmes. Uma série que eu gostei mais dos filmes foi Jogos Vorazes. Não tem como não se apaixonar pela Jenniffer como Katniss. É incrível!
ResponderExcluirAdorei o post.
Beijão, Mari
Oiii Camila, tudo bem?
ResponderExcluirConcordo com você em praticamente todos os filmes hauahuaahuahua um que eu acho que se salva um pouquinho é a menina que roubava livros, acredito que seja parecido com o livro.
Amei a postagem.
Beijinhos
Oi Camila!
ResponderExcluirÉ desesperador ir no cinema ver uma adaptação ne?!
Algumas adaptações me surpreendem pq me dão vontade de ir procurar os livros!
Foi assim com Instrumentos Mortais. Sou a única que gosta desse filme? Sou a única! Mas, só li Cassandra depois do filme!
UM minuto para o surto com o filme O LADO BOM DA VIDA!
UM ilhão de vezes o filmeeeeee!!1 Gente que elenco! <3
kkkkkkk
Beijosss
Olá, Camila.
ResponderExcluirÉ raro acontecer, mas acontece hehe. Concordo com PLL, TWD e TVD. As séries são infinitamente melhores. O diabo veste Prada gostei dos dois. Os filmes que considero melhores que os livros são, P. S. Eu te amo e Orgulho e Preconceito. Não sei se porque assisti primeiro, mas gostei mais dos filmes.
Blog Prefácio
Oi Camila!
ResponderExcluirDos citados por vc, ou somente li o livro, ou só assisti o filme, não os dois. Mas um filme que me decepcionou muito, mas o livro eu amei, foi P.S. eu te amo! O livro é lindo e emocionante, já o filme é uma porcaria que não tem nada a ver com o livro, totalmente distorcido. Mas em compensação, o filme Um dia é bem fiel ao livro e posso dizer que amei os dois. As adaptações dos livros da Jane Austen também são muito fieis e raramente decepcionam!
bj
Ai, meu amor por O diabo veste prada e Simplesmente acontece.
ResponderExcluirBj e fk c Deus.
Nana
http://nanaeosamigosvirtuais.blogspot.com
Oie!!
ResponderExcluirEu AMO o filme O Diabo Veste Prada! E já tinha ouvido falar que o livro é bem ruim, então nem quis ler. Concordo que no geral o livro é melhor, mas como você bem disse tem filmes que são melhores. Na minha opinião, outros bons exemplos são Um Amor pra Recordar e E Se Fosse Verdade, os filmes são muito melhores.
Beijo
Olá,
ResponderExcluirAdorei o post. Realmente tem livros que não vale nem a pena ser citado. Comer, rezar e amar eu só vi o filme e não tive vontade de ler o livro e Simplesmente acontece, já vi várias críticas do livro, mas o filme é super bem elogiado, vai entender.
Beijos,
www.embarcandonaleitura.com.br
Eu sempre gosto mais dos livros, mas quando se trata de algumas séries acabo preferindo elas. Acho que porque meu primeiro contato começou com elas mesmo, rsrs.
ResponderExcluirTha vampire diares a leitura é muito chatinha, nem se compara com a série.
O iluminado eu assisti e achei muito bizarro e tosco, que bom saber que a obra é bem melhor.
beijos
www.apenasumvicio.com
Helloo, Camila! Tudo numa nice?!
ResponderExcluirBem, esse é um assunto que merece discussão e que as vezes causa polêmica e furdunço entre os leitores. Concordo que em alguns momentos podemos considerar o livro melhor que o filme ou seriado ou vice e versa. Mas temos que ressaltar algo também dentro disso tudo. Livros e filmes são gêneros totalmente diferentes. Não tem como um suplantar o outro e às vezes não dá para adaptar certas coisas que tem nos livros ou coisa parecida. Por exemplo, uma amiga minha leu Prova de Fogo de Maze Runner e ficou com raiva do filme, mas eu gostei por demais. Você não vai querer ver algo que você já viu não é?! Porque tinha cenas que não aconteceram no livro. Eu achei o filme arrasador e sensacional. Li Divergente várias cenas foram cortadas na adaptação. Mas não me importei. É um filme de qualquer maneira, eu já tinha visto a cena na minha cabeça. Mas enfim, é o que penso sobre essa discussão. Um não suplanta o outro, pois são gêneros diferentes. Ah, mas eu amo TWD - nunca li a HQ porém.
Beijin...
Pieces of Alana Gabriela
Olá! Concordei muito com você sobre o "Comer, rezar e amar", o filme me despertou muito mais sentimentos que o livro, principalmente em sua segunda e terceira partes (pois a da Itália até que achei legal!). "O lado bom da vida" ainda não assisti ao filme, mas imagino que não deve ser muito difícil que o filme seja melhor que o livro. "Simplesmente acontece" adorei o livro, achei uma leitura super leve. O filme foi bem legal, mas para mim não foi 100% fiel a algumas impressões que eu tive na leitura.
ResponderExcluirAdorei o post!
Beijos!
Karla Samira
http://pacoteliterario.blogspot.com.br/
Oi Camila!
ResponderExcluirAdorei o post!
realmente temos essa mania de achar que sempre os livros são melhores que suas adaptações e aí acabamos por nos surpreender quando o contrário se prova verdadeiro.
Dessa sua lista, eu i Simplesmente Acontece (que eu adoro) e leio Diários do Vampiro (que amo também), mas ainda não assisti ao filme ou a série. Sei que todo mundo fala que ambos são melhores que os livros e sinto uma curiosidade enoooorme por conta disso.
Eu amo o filme O Diabo Veste Prada, o meu dvd tá arranhado em uma parte de tato que já assisti. kkkkkk Mas nunca me arrisquei a ler pq falam que a narrativa é muito arrastada e não tem a agilidade do filme. Sem contar as críticas à Andy.
Beijos
Oi lindona, tudo bem? Eu penso EXATAMENTE igual a você! Geralmente prefiro ler o livro do que ver o filme. Quando leio antes, me decepciono com o filme, quando vejo o filme e não gosto, nem dá vontade de ler o livro depois.Concordo com você sobre as adaptações das obras de King, e olha que ele é o meu autor preferido!!! Mas realmente, alguns são exceções né? O lado bom da vida mesmo eu AMEIIIIII! Adorei seu post! Bjão!
ResponderExcluirhttp://porredelivros.blogspot.com.br